Brews Gloomy Mood Poem by Luo Zhihai

Redundant autumn rain brews gloomy mood
Gratitude of the flourishing spring and the branch green
A fantasied edifice frequently into painting
Clouds and fog are unreal and drunk into poetry


Note:
1) Yu Qiuyu (August 23,1946 -) , famous Chinese cultural scholar, theorist, cultural history expert and essayist.
2) Dai Chunrong (February 2,1961 -) , Chinese film actor and female role in a play of Shaanxi opera.


2/20/2017
对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai

◆ Chinese Text

酿愁绪


多余秋雨酿愁绪
感戴春荣绿树枝
海市蜃楼频入画
云虚雾幻醉成诗


注：
1）余秋雨（1946年8月23日—），中国著名文化学者、理论家、文史专家、散文家。
2）戴春荣（1961年2月2日—），中国影视演员、秦腔旦角演员。