Care For The Long Mountains And The Remote Water Poem by Luo Zhihai

山長水遠的牽掛

家園千里外，背井離鄉流浪漢
月影一輪中，班門弄斧可憐人
情語若山長，清音一曲繞梁醉
心愁如水遠，美景千重入畫新

格律體新詩●十二絕羅志海著譯
第10887首對聯體詩2020年10月19日


Care For The Long Mountains And The Remote Water

Hometown is thousands of miles away
a tramp is away from home
A poor man teaches fish how to swim
in a round of the moon shadow

Love language as long as the mountains
a clear music intoxicates the people around the beam
Heart sorrow as remote as the water
a thousand piles of the beautiful scenery into the new painting

Metric New Poetry ● Twelve Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 10,887th Two Pairs of Couplets,10/19/2020