Troubled time O Raheem,
Roiled has gotten my calm,
If truthful, world nor dream,
In falsehood there's no Raam!
_______________________________________________
Raheem was a saint poet of medieval time in India. This translation comes from one of his couplets; following is its transliteration:
ab raheem mushkil pađī, gāđhe doū kām;
sānche to jag nahīn, juţhe milen na rām.
________________________________________________
Translations |09.01.14 |
Beautiful poem. Thank you for translation and for juxtaposition of original poem by Raheem who was a saint poet of medieval time in India.
It feels so good a discerning poet has liked the translation, thanks Kumarmani.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Catch the truth and, match it with your life! ! Thanks for sharing this poem with us.
How beautiful, 'Catch the truth and match it with your life'. Thank you Edward Louis.