Chain Of Pearls - Poem By Rabindranath Tagore In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

meri maaye, main apnay dukhi aansoo-oN se
motioN ki maala tere liyay bana dooN gi

taroN ne roshni se banyey hain payal
tere paon ko sajaanay k liyay
aur main arpan kar dooN go apnay tumhari cHati pe

sub dhan aur shorat tum se hi milti hai
de do ya rakh lo apne paas jaisa chaho apne dil main
lakin ye mera saara dukh, mera apna dukh hai
aur jab main isay tumain arpan karti hoon
to dya se tu muje pruskaar deti ho.

***

Chain Of Pearls - Poem by Rabindranath Tagore

Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck
with my tears of sorrow.

The stars have wrought their anklets of light to deck thy feet,
but mine will hang upon thy breast.

Wealth and fame come from thee
and it is for thee to give or to withhold them.
But this my sorrow is absolutely mine own,
and when I bring it to thee as my offering
thou rewardest me with thy grace.

-Rabindranath Tagore