Chant Poems About Years Poem by Luo Zhihai

诗吟岁月

胜迹犹存，刀光剑影随风飘逝
豪情仍在，雪韵松涛逐梦纷来
游山涉水，越岭攀峰闲览日月
走马观花，寻诗唱赋笑吟情怀

注：第一二句罗志海作，第三四句叶叶新作。


Chant Poems About Years

The passion is still in
snow rhymes and whistling of the wind in the pines
pursuing dreams
come in succession
The famous historical site still exists
flashing with knives and swords
gone with the wind

Make a sightseeing tour
over the ridge and climb up the peak
leisure to visit sun and moon
Look at the flowers while passing on horseback
look for poems and sing songs
smilingly chant our feelings

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

8/7/2018对联体 ● 十二绝 罗志海译
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6646首对联体诗
The 6,646th Couplet Poem