Charming Tracks Poem by Luo Zhihai

媚跡


竹影臨窗，芳蹤咫尺穿欞入
杏姿耀眼，媚跡千程過澗來
春風引蝶，傲骨梅花猶勵志
夏雨追蟬，空心竹子總虛懷


Charming Tracks


Shadows of the bamboos near the window
the fragrant trace very closed
through the lattice
Postures of the apricots dazzling
a thousand journeys of charming tracks
went over the gully
The spring breeze attracted butterflies
the plum blossoms with pride bones
especial self-Improvement
The summer rain pursued cicadas
bamboos with empty mind
were always open-minded


2/19/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5335首對聯體詩
The 5,335th Two Pairs of Couplets