Classics. Poem by Luo Zhihai

經典

年輕曾看，紅樓一夢石頭記
壯歲也書，老子千言道德經
竹寺鐘聲，春意恣情心切切
荷塘夜色，秋波逗月水靈靈


Classics

When I was in young time
I read a dream in Red Mansion, The Story of Stone
I also wrote Lao Tzu's Tao Te Ching
with a thousand-words in my prime

Bells from the bamboo temple
the feeling of spring does as it pleases
in a hurry
Night in lotus pond
the autumn waves tease moon
glistening

5/29/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8524首對聯體詩
The 8,524th Two Pairs of Couplets