Comfortable. Poem by Luo Zhihai

舒心

夏光艳艳，门对青山诗伴曲
春色柔柔，风摇翠柳燕飞堂
缕缕情怀，满庭竹叶窗纱绿
丝丝惬意，一剪梅花书案香


Comfortable

The spring colours are tender
wind shakes the emerald willows
swallows fly through the hall
The summer light is bright and colorful
the gate to the green mountain
poems accompany music

Silks of the pleasures
one cutting plum blossom
fragrant on the desk
Wisps of the feelings
bamboo leaves full in the courtyard
window screening is green

5/8/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8438首對聯體詩
The 8,438th Two Pairs of Couplets