Luo Zhihai

Gold Star - 137,102 Points (In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Cool Plums - Poem by Luo Zhihai

★ Cool Plums(Two Pairs of Couplets)

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Bright moon, clear light, the clear light
Cool plums, cold dews, third of cold
Snow decorated plum branch, several trees of spring
Moon shadow dissolved in the river, the millennium soul


2016年1月19日写诗翻译
On January 19,2016, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 酷梅(对联体)

☆ 罗志海 绝句


素月清辉清一色
酷梅冷露冷三分
江溶月影千年魄
雪饰 梅枝几树春

Topic(s) of this poem: cow, early, flower, happy, light, moon, river, shadow, snow, soul


Comments about Cool Plums by Luo Zhihai

There is no comment submitted by members..



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Monday, January 18, 2016

Poem Edited: Tuesday, May 23, 2017


[Report Error]