Curve Oblivion Poem by Luo Zhihai

曲线遗忘

真切感知金锁曲
依稀记忆玉堂春
左支右绌寻常事
下睦上和亘古亲

注：第一四句罗志海作，第二三句钱永德作。


Curve Oblivion

Real perception of the Golden Lock Music
Vaguely memory of the Jade Hall Spring

Being in straitened circumstances
a common thing

Those who are above and those who are below
are all on good terms
everlasting relatives


Note: first and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second and third sentences by Qian Yongde

4/2/2019格律体新诗 ● 七绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8215首对联体诗
The 8,215th Couplet Poem