Des Larmes Intarissables: Hommage À Manno Charlemagne Poem by Hebert Logerie

J'ai des larmes aux yeux, mais je ne pleure pas
J'ai des larmes aux yeux, mais je ne rie pas
J'ai des larmes aux yeux, mais je ne chante pas
J'ai des larmes aux yeux, et je ne plaisante pas.

Haïti, Ayiti a perdu aujourd'hui un grand Héros
Un fils, un grand chanteur militant qui a combattu
Contre les dictatures féroces qui pillent, gaspillent, tuent
Et qui éliminent les critiques en écrasant leurs os.

Manno Charlemagne était un brave Haïtien
Quelqu'un de valeurs intrinsèques, un politicien
Ephémère qui ne pouvait pas changer le statu quo
Et un grand Poète qui savait bien jouer avec les mots.

Mwen gen dlo nan je mwen, men mwen pap krye
Mwen gen dlo nan je mwen, men mwen pap rele
Mwen gen dlo nan je mwen, men mwen pap chante
Mwen gen dlo nan je mwen, e mwen pap plezante.

Haïti, Ayiti, pauvre Haïti, terre de nos ancêtres
Les autres détruisent et pillent les biens et les êtres
Haïti, pourquoi tant de misères et de souffrances
HaÏti, pourquoi es-tu l'unique nation sans l'éclat d'une chance?

I have tears in my eyes, but I am not weeping
I have tears in my eyes, but I am not laughing
I have tears in my eyes, but I am not singing
I have tears in my eyes, and I am not joking.

Manno Charlemagne, you are a very big loss
To our communities. You dared to raise your voice
Against the criminals, who have tried to kill Haiti
I LOVE you for that. You are a true Hero for Haiti.

J'ai des larmes aux yeux, mais je ne pleure pas
J'ai des larmes aux yeux, mais je ne rie pas
J'ai des larmes aux yeux, parce que la lutte continue
La mort n'est pas la fin, et les racines ne sont pas nues.

Copyright © Décembre 2017, Hebert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes.