En Marchant A L'ouest. (Translation) . Poem by Michael Walker
En Marchant A L'ouest. (Translation) .
N'importe qui d'un pas calme
marche sur un chemin gris a l'Ouest
puisse entendre un blaireau sous la terre ou
dans le silex profond il y a un autre temps.
Pris par le silex et tenu pour toujours,
le pas calme de Dieu s'arreta immobile.
N'importe qui ecoute marche a
ce temps qui le harcelle en file,
Aux montagnes qui se trouvent loin des gens,
le visage de la terre devenu gris comme du silex.
Des blaireaux y bechent leurs petites vies,
d'une allure lente la terre s'y etend desole,
Le chemin de fer meurt par un depot jaune,
la ville descend en pente vers une crique boueux.
Gris comme un blaireau la motte descend sous
une riviere de vent, un faucon tenu par un baton.
- 'Walking West'. William Stafford (1914-1993) .
The title is very catchy, so is the poem. The badger, which lives partly underground, is the animal mentioned, when you are walking westward. The fast pace of urban life is replaced by 'the quiet pace of God'. There are mountains in the background to complete the picture. I like the poem very much.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
3/14/2026 3:06:00 AM # 1.0.0
I seldom understood this poem through the poet's note that it is a poem on nature and God. An English poem would be juxtaposed here to better understand. Thanks for sharing.