Encountered. Poem by Luo Zhihai

遭遇

庙宇新坛骗钱旧菩萨
乡村小道荷锄老菜农
月出东海遇狂风巨浪
日落西山闻撞磬鸣钟

注：第一三句江淮逍遥客作，第二四句罗志海作


Encountered

In the temple an old Bodhisattva who swindled money on the new circle
In the village an old vegetable grower who carried a hoe on his shoulder on the trail

When the sun set after the West Mountain, we heard sounds of the chime and the bell
When the moon rose in the East China Sea, we encountered strong wind and waves

Note: first and third sentences by Jianghuaixiaoyaoke.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


12/13/2019格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9200首对联体诗
The 9,200th Two Pairs of Couplets