Enlightenment Of Autumn Poem by Luo Zhihai

秋天的啟示

做人須記滴微恩湧泉以報
著眼莫拘方寸地傾力相扶
氣爽天高明月清風秋寫意
神怡心曠紅楓金菊雁傳書


Enlightenment Of Autumn

To be a man
one must remember
the grace of dripping water should be reciprocated by a gushing spring
Focus on not sticking to the rules
in the inch land
help someone with all powers

The sky is high and the weather fine
the bright moon and the cool wind
autumn does freehand brushwork
Be free of mind and happy of heart
red maples and golden chrysanthemums
wild geese deliver letters

9/27/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9110首對聯體詩
The 9,110th Two Pairs of Couplets