Eulogy Of The Spring Moon And The Cool Breeze Poem by Luo Zhihai

春月清風頌

近水樓臺先得月
向陽花木早逢春
一枝禿筆描情趣
兩袖清風遠俗塵

注：第一二句是宋朝苏麟(969～1052前后) 对联。


Eulogy Of The Spring Moon And The Cool Breeze

A waterfront pavilion
gets the moonlight first
Flowers and trees exposed to the sun
meet the spring first

A worn-out writing brush
describes interest
Two sleeves of the cool breeze
is far away the vulgar dust

Note: the first and two sentences were the couplets of Su Lin (969~1052 before and after)in the Song Dynasty.

6/28/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6310首對聯體詩
The 6,310th Two Pairs of Couplets