A pathetic result
of the loitering that comfortable seating fosters
is backless bench mall seats.
A pathetic result
of feet on seats in trams
could be seats banned,
everyone having to stand.
'Ma boustifaille'
is a long way to say
'my tucker'.
'A pear', 'une poire',
is also 'a dupe' and 'a sucker'.
'A mean-spirited man'
is, shortly, 'un homme mesquin'.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
An amazing and thought provoking poem is presented with expression of brilliance.10