Fearless Poem by Luo Zhihai

無畏

暴風驟雨石獅子
入聖超凡執念兒
砥礪前行何懼險
迎難直上敢爭奇

注：第一二句羅志海作，第三四句錢永德作。


Fearless

In mighty storm
a stone lion

A sage beyond mortals
in perseverance

Tempering and forging ahead
how to fear risk

Meeting the difficulties
going straight up
dare to contend strange things


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

9/6/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6857首對聯體詩
The 6,857th Couplet Poem