Federico García Lorca: Little Ballad Of Three Rivers In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Guadalquiver dariya
behta hai sangtray aur olives
k peDon k bageechon k beech main.
do Granada k pigli baraf k dariya
aa miltay hain is main
gayhoN k khatoN main behtay huay.

aaiey, meri jaan
ab hum kabhi nahin
jaa saktay waapis main!

***

Federico García Lorca
Little Ballad of Three Rivers


The Guadalquivir river
Flows between orange and olive.
Two rivers of Granada
Come down from snow to wheat field.

Ah, Love, the unreturning!