Feelings Of Spring And Summer..... Poem by Luo Zhihai

春夏情怀

初春暖暖，舊燕如期歸謝宅
仲夏炎炎，清風無約入蕭齋
戲水鴛鴦，心心相印話情愛
采花蝴蝶，栩栩如生挺潔懷


Feelings Of Spring And Summer

The early spring was warm
the old swallows as scheduled returned Xie house

The midsummer was hot
the cool breeze no appointment to enter Xiao house

Mandarin ducks playing water
talked about love
had mutual affinity

Butterflies absorbing pollen
as vivid as life
very clean

4/15/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8291首對聯體詩
The 8,291th Two Pairs of Couplets