Flowers Fragrance, Birdsongs And Poetic Rhymes Poem by Luo Zhihai

花香鸟语诗韵

惬意林间，侧耳闻来鸟百啭
怡情月下，凝眸收尽花千般
茗斟杯满，诗香飘溢云天外
酒醒灯残，心语萦回文笔端


Flowers Fragrance, Birdsongs And Poetic Rhymes

I was pleased in the forest
inclined the ear
heard birds sang
a hundred times

Soothed my mind
below the moon
gazed all flowers
a thousand kinds

Poured out the tea cup
the poetic fragrance
floated and overflowed
outside the cloud and sky

Sobered up
the broken lamp
heart words hovered
on the top of writing style

5/27/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ●Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6040首对联体诗
The 6,040th Two Pairs of Couplets