Fluttering Poem by Luo Zhihai

飘荡

嗟叹人生易老心难老
击节岁月常新天不新
落花水上飘行踪怎觅
飞絮空中荡轨迹能循


Fluttering

Years in beat time are often new
but the heaven isn't new
Sigh that life is easy to get old
but heart is hard to get old

A fallen flower floating on the water
how can I track its whereabouts?
A flying catkin fluttering in the sky
its trajectory can be followed

1/30/2020格律体新诗 ● 九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9375首对联体诗
The 9,375th Two Pairs of Couplets

后记: 对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。