Fragrant Rhymes Poem by Luo Zhihai

香韵

春花妩媚难持久
山涧清纯会远行
竹韵盈眸胸锦绣
兰香绕指手轻盈

注：第一二句霜海花开作，第三四句罗志海作。


Fragrant rhymes

The spring flowers
are charming
but difficult to be lasting

The mountain stream
is clear and pure
will go remotely

The bamboo rhymes
have an eyeful
in her chest
a brocade beautiful

The orchid fragrance
around her fingers
her hands are lissome

Note: first and second sentences by Shuanhaihuakai.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

5/30/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6053首对联体诗
The 6,053th Couplet Poem