Fresh Data Poem by Luo Zhihai

Fresh data


River water washed a hook of waning moon
Sad lovers in wring heart to the very core
Golden sandy beach
Deep and shallow footprints
Whose singing so miserable

Loved this bustling world
Offered very precious care
Hospitality of the future
Fresh data was visible before the eyes

Spring rain floated the night sky
Dripped on the umbrella
Truth and lie abutting joint
Countless lilac petals
Weaved a charming dream

A wise scholar
And a foolish countryman
Omitted the intermediate links
Need not have a dress rehearsal of the source and the ending
Sure as like as two peas


北京時間2016年12月21日5：40至6：40，羅志海寫詩翻譯
Beijing time on December 21,2016,5: 40 to 6: 40, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

鲜活数据
罗志海 新诗


河水洗涤一钩残月
伤心情人悲愤欲绝
金黄沙滩
脚印深深浅浅
谁的歌声凄凄楚楚

钟爱这繁华世界
献上无比珍贵关怀
盛情款待未来
鲜活数据历历在目

春雨飘荡夜空
滴落油纸伞
真相与谎言对接
无数紫丁花瓣
编织妩媚梦

聪明学者
愚昧村夫
中间环节省略
源头结局不必彩排
肯定一模一样