Frogs Croak And Orioles Twitter Poem by Luo Zhihai

蛙鼓莺啼

半山庙，两座狮，九龙壁
一剪梅，三行柳，十里荷
蛙鼓声，蝉鸣阵，雷贯耳
莺啼语，鹤舞松，岭环歌

注：第一二句罗志海作，第三四句叶叶新作。


Frogs Croak And Orioles Twitter

A temple halfway up a hill
two lions
nine dragons wall
A cutting plum flower
three lines of willows
ten miles of lotuses

Frogs croak
puffs of sounds of cicadas
like thunder piercing the ear
Orioles twitter
cranes dancing with pines
songs surround ridge


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Ye Yexin.

8/1/2018对联体 ● 九绝 罗志海译
Couplet Poem ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6602首对联体诗
The 6,602th Couplet Poem