Gathering Firewood Songs Poem by Luo Zhihai

Gathering Firewood Songs

Near to enjoy the postures of the lotus flowers
in the clear water
Remote to listen to gathering firewood songs
in the thick forest
Payed no heed to pour unstrained liquor
my returning heart quickly
Laid and watched clouds leisurely
the poetic flavour thick


樵唱

近賞荷姿清水裏
遙聽樵唱密林中
漫斟濁酒歸心急
臥看閑雲詩意濃

2/7/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5241首對聯體詩
The 5,241th Two Pairs of Couplets