Ghalib's Verses In Punjabi Poem by Ravi Kopra
Ghalib's Verses In Punjabi
kitni muddat ho gayi hai mehmaani yaar di kiti si
bazm wich baith k shraab pyaalaN wich piti si
kalaijay de lakhaN lakhaN tukariyaN nu hun main joD riha haaN
waqat baDa guzar giya jadoN teriaN palkaN nu dilbhar dekhya si
-tr. Ravi Kopra
***
Muddat hui hai yaar ko mehmaan kiyay huay
Josh-e-qadah say bazm chiraaghaan kiyay huay
Kartaa hun jamaa phir jigar-e-lakht lakht ko
Arsaa hua hai daawat-e-mizhgaan kiyay huay
-Ghalib
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Delivering Poems Around The World
Poems are the property of their respective owners. All information has been reproduced here for educational and informational purposes to benefit site visitors, and is provided at no charge...
3/13/2026 2:33:41 PM # 1.0.0
Sir thank you very much that I could read this lovely poem of Mirza Ghalib. Nice translation. " Arsa hua hai daawat e mizhgaan kiye huwe" maybe The lover recalls that period of separation when he shed tears(Dawat e mizhgaan) .