Green Hair Poem by Luo Zhihai

Stream leading floating clouds, layers of the black eyebrow powder, a gully of the pines and the smoke leisurely pasture the cranes
Running rain on the flat plain, strips of the secondary rainbows, sunset clouds and lone ducks full of the sky intoxicate the tourists
Powerful pine writing an article, the sound of the wind and the cry of the stork, willow drooping its green hair, the spring without trace
Thin bamboo chanting poems, sounds of the nature and singing of the phoenix, chrysanthemum dyeing its yellow face, the autumn with trace


1/30/2017
對聯體 ● 十五絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

綠髮


溪帶流雲，螺黛層層，一壑松煙閑牧鶴
川平走雨，霓虹道道，滿空霞鶩醉遊人
勁松為賦，風聲鶴唳，柳垂綠髮春無跡
瘦竹吟詩，天籟鳳鳴，菊染黃容秋有痕