Grief Of Parting Poem by Luo Zhihai

離愁

沉沉入睡，夢斷繁華人半醉
默默出山，魂歸碧落淚雙流
閨閣佳人，柔情一片與君共
窗臺明月，雁字兩行引客愁


Grief Of Parting

Sank into a deep sleep
dream was interrupted in the prosper
the person in half drunk
Silently went out from the mountain
my soul returned in the sky
tears shed in the double rows

A beauty in the boudoir
her tender feelings with you
Two lines of the words of the wild geese
the bright moon on the window

9/10/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6885首對聯體詩
The 6,885th Two Pairs of Couplets