season's first bluebird
inspecting the ripen grains
a farmer's delight
A human and a bird share the same perception of nature. Usually we don't think of man and tiny bird in the same thought, their lives. However, in this haiku the two entities share the same experience, showing us readers a unity among things.
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Kigo is autumn and cutting statement is farmer's delight. Great