Happy… Poem by Luo Zhihai

欢乐

隐隐约约，三章雅曲莺啼序
明明亮亮，一径落红苏幕遮
兰香柳韵，丽日蓝天凝画韵
燕舞莺歌，广庭深院锁笙歌


Happy…

Being indistinct
the elegant music in three articles
Yingtixu Lyrics
Being bright
the fallen flowers on a path
Sumuzhe Lyrics

Orchid fragrances and willow rhymes
bright sun and blue sky gathering paintings and rhymes
Swallows dancing and orchids singing
in the grand and deep courtyards locked playing and singing

6/22/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8655首对联体诗
The 8,655th Two Pairs of Couplets