Happy Birthday To Luo Zhihai Poem by Luo Zhihai

HAPPY BIRTHDAY TO LUO ZHIHAI

☆ Poem by Mahtab Bangalee [Bangladesh]

sixty five years today
the auspicious footstep gets the shining ground of rising sun today
this is the year of sun
slowly to speedy builds a great saintly mountain of knowledge
(maybe seen, unseen, known, unknown, imaginable, imperceptible)
today the earth begets thousands of roses
o I think these roses all for your celebration
let's celebrate the birthday
to be long live your journey on the base of wise penning

HAPPY BIRTHDAY TO LUO ZHIHAI

USA Time 12/11/2019

Note: this poem was written by the author Mr. Mahtab Bangalee [Bangladesh] after reading Luo Zhihai's《My Birthday Speech》 on December 12,2019. Thank you Mr. Mahtab Bangalee, you wrote a birthday poem for Luo Zhihai!



▲ Chinese Translation

罗志海生日快乐!

☆ [孟加拉国]马赫塔布•班加莱（1985-） 诗
☆ [中国] 罗志海 (1954-)译

今天六十五岁
今天，吉祥的脚步踏上了朝阳灿烂的大地
今年是太阳年
慢慢地，迅速地，建立起一座伟大的知识圣山
（可能看得见，可能看不见。可能知道，可能不知道。可以想象，不可察觉）
今天地球上开出了成千上万朵玫瑰
我想这些玫瑰都是为了庆祝
让我们庆祝生日吧
在智慧之笔指引下，你的旅程万岁

祝罗志海生日快乐！

注释：此诗为[孟加拉国]马赫塔布•班加莱先生于2019/12/12读了罗志海《生日感言》后所作。谢谢马赫塔布•班加莱先生写给罗志海的生日贺诗!

2020年1月4日翻译
1/ 4,2020, Translated


生日感言

罗志海 / 文


我年轻时曾在海丰县莲花山公社小水库游泳，差点溺水身亡。至今记忆犹新。
今天是我农历年六十五岁生日。我要前往汕尾市区沙舌海面游泳冲浪。请您预祝我胜利凯旋归来!
假如我不幸溺毙，请让我的魂魄在这片蔚蓝美丽的海水里长眠吧。！
请把我的骨灰撒在沙舌海水里！陆地上，不留下我的坟墓、墓碑、骨灰和骨头。
请亲人们诗友们不要过渡悲伤哭泣！请您忘了我吧！


北京时间2019/12/12/ 农历十一月十七8: 00


My Birthday Speech

by Luo Zhihai


When I was young, I once swam in the small reservoir of Lianhuashan Commune in Haifeng County and almost drowned. Still I am fresh in my memory.
Today is my 65th birthday in the lunar year. I'm going to swim and surf on the sea surface of Sand Tongue, Shanwei City Proper. Please wish me a successful return!
If I drown, please let my soul sleep in this blue and beautiful sea water.!
Please scatter my ashes in the Sand Tongue sea water! On land, there are no my tombs, tombstones, ashes or bones left.
My relatives and poetry friends, please don't cry and grieve too much! Please forget me!

Beijing time: 8: 00,2019 / 12 / 12 /November 17, lunar calendar