Her Eyes Show Modesty, Her Manners You Must See, A Urdu Ghazal Of Momin Khan Momin In English Translation Poem by Ravi Kopra

the original in Urdu

aankhon se haya Tapke hai andaz to dekho

āñkhoñ se hayā Tapke hai andāz to dekho
hai bul-havasoñ par bhī sitam naaz to dekho

us but ke liye maiñ havas-e-hūr se guzrā
is ishq-e-ḳhush-anjām kā āġhāz to dekho

chashmak mirī vahshat pe hai kyā hazrat-e-nāseh
tarz-e-nigah-e-chashm-e-fusūñ-sāz to dekho

arbāb-e-havas haar ke bhī jaan pe khele
kam-tāla.i-e-āshiq-e-jāñ-bāz to dekho

majlis meñ mire zikr ke aate hī uThe vo
badnāmi-e-ushshāq kā e.azāz to dekho

mahfil meñ tum aġhyār ko duz-dīda nazar se
manzūr hai pinhāñ na rahe raaz to dekho

us ġhairat-e-nāhīd kī har taan hai dīpak
sho.ala sā lapak jaa.e hai āvāz to dekho

deñ pāki-e-dāman kī gavāhī mire aañsū
us yūsuf-e-bedard kā e.ajāz to dekho

jannat meñ bhī 'momin' na milā haa.e butoñ se
jaur-e-ajal-e-tafraqa-pardāz to dekho

-Momin Khan Momin