High And Distant Poem by Luo Zhihai

高远

劳苦口婆心指点迷津矣客
撒天罗地网抓捕漏网之鱼
从来崖峭岭高可立青松骨
往后地遥天远唯捐海豹躯

。
注：第一四句钱永德作，第二三句罗志海作。



High And Distant

He casts a net of heaven and earth
catches fish escaping from the net
The guest does his best to convince someone
shows someone how to get onto the right path

Always bones of the green pines
can stand in the steep precipices and the high ridges
In the future heaven and earth are distant and far away
will only donate bodies of seals


Note: first and fourth sentences by. Qian Yongde
Second and third sentences by Luo Zhihai.

5/16/2019格律体新诗 ● 十一绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8471首对联体诗
The 8,471th Couplet Poem