Home Beauty Not Far Away Poem by Luo Zhihai

★Home Beauty Not Far Away

☆ Poem & Translation by Luo Zhihai

Tranquil walking on the way home
Stars and eyes interaction
From time to time
Scintillation to have a dialogue
The sky is gradually broad
From multi-level aesthetics
Long-unseen delight

Moonlight fills the quiet sky
The ripe wheat field in summer
Insects crawling
Without a trace
The white swans slowly
Eager to go home but the long road ahead

A mediocrity who's secular.
Deep presents philosophy
Burning a happiness of wheat straw
Home beauty not far away

Postscript: Before writing this poem in two minutes, I read Hai Zi's Rebuild Our Homes online. Two minutes later, I didn't read it again. But the poem text construction, absorbed it's imagery- - The sky, home quiet orchard, present, happiness and wheat.
So I wrote down Home Beauty Not Far Away immediately.

At 11: 00 to 22: 00 on November 17th,2014, translated.

▲Chinese Text

★家园美景不再遥远
☆罗志海

恬淡走在归途
星星和眼睛互动
时不时
闪烁对语
长空渐次宽泛
多层次审美
久违的欣喜

月空静谧
麦地夏熟
小虫蠕动
了无痕迹
白天鹅缓缓
归心路迢

世俗让人平庸
深邃呈现哲理
燃一把幸福的麦秸
家园美景不再遥远

2014年11月16日13：45——15：00

后记：写这首诗之前两分钟，上网阅读海子《重建家园》。两分钟后，我没再回头看《重建家园》。但新诗文本构建，摄入了该诗的意象——长空 家乡平静的果园 呈现 幸福 麦粒。
于是，我立马写下《家园美景不再遥远》。