Hundreds Of Millions Of The Complain Sentiments Poem by Luo Zhihai

Hundreds of Millions of the Complain Sentiments
(Two Pairs of Couplets●Twelve Words of Quatrain)


Years staying traces, gully on the forehead deep and shallow
Spring and autumn holding a pen, on the temples white and gray frost and snow
Hundred wisps of west wind, how can it comb hundreds of millions of the complain sentiments leisurely
Two lines of the formation of flying swan goose, difficult to load the multifarious melancholy returning


2017/3/7/羅志海寫詩翻譯
On March 7,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

上億怨情
(對聯體●十二絕)


歲月留痕，額頭溝壑深深淺淺
春秋執筆，鬢角雪霜白白灰灰
西風百縷，上億怨情怎梳悠緩
雁陣兩行，萬千愁緒難載回歸