I And You.. Poem by Luo Zhihai

我和你

夜色流風，浮雲柳下沾花醉
月光瀉韻，棲鳥林藏尋境幽
聲情並茂，只要君諸事勝意
夙願已償，有了你一生何求

注：第一三句ty_風雲乍變作，第二四句羅志海作。


I And You

The flowing wind at dark night
the floating clouds under the willow are drunk after touching flowers
The moonlight pouring out rhymes
to seek the secluded place
habitat birds hide in the forest

Long cherished wish has been fulfilled
having you
what else does my life require?
You have both voice and emotion
as long as you win everything


Note: first and third sentences by Ty_Fengyunzhabian.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


12/29/2019格律體新詩 ● 十一絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9264首對聯體詩
The 9,264th Two Pairs of Couplets