Suman Pokhrel

Freshman - 770 Points (September 21,1967 / Biratnagar, Nepal)

Il Colore Dell'orizzonte - Poem by Suman Pokhrel

In cima a ogni mattina velocemente
fermandosi per poco ogni sera
incuranti, i miei occhi sono a caccia,
le mie palpebre spazzano con la luce del cielo
schizzate con i colori che esondano
dopo avere colpito l'ultima sponda di orizzonte.

Sto pensando
cos'è questo cremisi,
colore di cuori di amanti
strappato all'altro e
che prendepercorsi opposti,
o il bagliore rossastro delle menti
arrivare insieme dopo
momenti bui di separazione?

Metà della mia vita è intrisa di colore
guardando questi bagliori rossi
versati sulla porta laterale che accoglie il giorno
ed i portali di bambù
che chiudono fuori il giorno,
ma non riesco a capire
se terra e cielo
si separano la sera
e s'incontrano al mattino
o si separano al mattino
e s'incontrano la sera!




(translated by Rita Stanzione)

This is a translation of the poem Colour Of Horizon by Suman Pokhrel

Topic(s) of this poem: color, horizon, love


Comments about Il Colore Dell'orizzonte by Suman Pokhrel

  • Kumarmani MahakulKumarmani Mahakul (10/10/2017 1:07:00 PM)

    Horizon of love carries colour of love in beauty of perception. Rita Stanzione has perfectly translated this poem in beauty of expression. Amazing poem is shared.10 (Report)Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »

Maya Angelou

Phenomenal Woman



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags


Poem Submitted: Tuesday, October 10, 2017



[Report Error]