Immortal Poem ~ Besmrtna Pjesma Poem by Jankovic Zoran

Immortal poem

I heard someone that died.
For some, he certainly was, dear
because no one is so bad
that nobody really loved him.

I do not understand those who
today, when he is gone,
act to love him.

Immortal poem is wrote the one
who has not stopped loving.
It's a love poem that
needs those who are alive.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Besmrtna pjesma

Čuo sam da je neko umro.
Nekome je, sigurno,
i on, nekad, bio drag
jer niko nije toliko loš
da ga, baš niko, nije volio.

Ne razumijem one koji
danas, kad ga nema,
glume da ga vole.

Besmrtnu pjesmu je napisao
onaj koji nije prestao da voli.
To je pjesma o ljubavi koja
treba onima koji su živi.