In The Fairy Mountain And On The Milky Way Poem by Luo Zhihai

仙山銀漢

曾向梅花賒一弄
今求北斗借三星
仙山有路蟾宮往
銀漢無橋群鵲騰

注：第一二句羅志海作，第三四句錢永德作。


In The Fairy Mountain And On The Milky Way

Once bought on credit
one of the plums

Now ask the Big Dipper
to borrow three stars

In the fairy mountain
there is a road to the Toad Palace

On the Milky Way without bridge
a group of magpies rising


Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

7/27/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6566首對聯體詩
The 6,566th Couplet Poem