In The Pine Mountain And On The Coconut Bank Poem by Luo Zhihai

松山椰岸

霜光月影，败柳残荷秋韵老
枫赤菊黄，寒蝉凉夜夏声遥
道骨仙风，松山揽胜铺霞锦
轻雷细雨，椰岸听涛望海潮


In The Pine Mountain And On The Coconut Bank

Light of frost and shadow of moon
the withered willows and the withered lotuses
the autumn rhymes are old

Maples red and chrysanthemums yellow
the cold cicadas at the cold night
the summer voice is remote

Man's demeanor and grace are extraordinary
grasp beautiful scenes in the pine mountain
spread a cloud brocade

Light thunder and drizzle
I look at the sea tides
on the coconut bank I listen waves

3/30/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8201首对联体诗
The 8,201th Two Pairs of Couplets