Indifference Poem by Leon, Yelitza Poetess/Bilingual

____________________________© Indifference
I can see it in your eyes,
I can feel it in your souls,
running away one from each other
every day of your life,
pretending to feel indifferences,
pretending to feel that you don't care,
about each other,
no more, not anymore! .

Does love comes and goes,
as it pleases to,
and just to hurts two souls
who dares to fall in love?

I can see in your eyes,
I can feel in your hearts,
your souls running away
one from each other,
going alone everywhere,
spreading around others
your deepest sourest and fears,
pretending being indifference,
pretending to feel
you don't care about each other,
no more...not anymore! .

Love, love, love...
What have you done with their hearts?
Why they can't be happy with each other,
sharing their greatest moments
that life offers you to live for?

Love… Tells us what is your secret
for to love and to be loved
until the last day of our life?
Love…Why did you decided
to run away from those souls
that have been showing love,
since a long time ago?

I can see it in your eyes,
I can feel it in your souls,
pretending not to be in love,
running away from each other,
avoiding not to fall in love,
once again.

Oh love, love, love...
Give us the secret of love.
Give us the secret for to be loved,
one more time,
and until the last day
of our live.


SPANISH LANGUAGE:

______________________©Indiferencia
Puedo verlo en sus ojos,
puedo sentirlo en sus almas,
huyendo el uno del otro,
cada día de su vida,
evitando sentir,
el corazón del otro,
fingiendo no estar enamorados,
ya no más, nunca más! .

El amor va y viene
según como le plazca,
y sólo para herir a dos almas
que se atreven a darse su amor?

Puedo verlo en sus ojos,
puedo sentirlo en sus corazones,
sus almas huyendo,
el uno del otro,
yendo solos a todas partes,
esparciendo sus amarguras y miedos,
fingiendo ser indiferentes,
fingiendo sentir
ya no estar enamorados,
ya no más, nunca más! .

Amor, amor, amor...
¿Qué has hecho con sus corazones?
Por qué no pueden ser felices el uno con el otro,
compartiendo los mejores momentos
que la vida puede ofrecer?

Amor…Dinos cuál es tu secreto
para amar y ser amado,
hasta el último día de nuestros días?
Amor…Dinos por qué huyes de esas almas
que han estado enamoradas
desde hace mucho tiempo atrás?

Puedo verlo en sus ojos,
puedo sentirlo en sus almas,
fingiendo ya no estar enamorados,
huyendo el uno del otro,
evitando no enamorarse,
una vez más.

Oh, amor, amor, amor...
Regálanos el secreto del amor:
el secreto para ser amado,
una vez más,
y hasta el último día
de nuestro existir.