Jade Orioles Poem by Luo Zhihai

Jade Orioles
(Two Pairs of Couplets●Fifteen Words of Quatrain)


Fishing boat near shore, the rice wine floats fragrance, curling cooking smoke affects the swallow nests
Bright moon on the branch, jade orioles sing green, setting sun down the plain slowly
Landscape with feelings, every little bit is, several times of spring and autumn passed calmly
Fog and clouds without desire, aren't sentimentally attached to a bit, overlook the millennium vast sea


2017/5/12/罗志海写诗翻译
On May 12,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

玉莺
(对联体●十五绝)


渔舟傍岸，飘香米酒，袅袅炊烟牵燕户
明月在枝，鸣翠玉莺，徐徐落日下平川
山水有情，滴点皆为，春秋几度从容过
雾云无欲，丝毫不恋，沧海千年放眼观