What I say and what I write
may seem to you – may seem to me –
as foolishness and folly; for
I talk of boundless things, and of infinity;
which by their nature, are beyond
the human mind, the human pen;
should I then not and never speak of such?
Or are these boundless things
just what mankind should talk about –
seeking the laws of atoms, or of space, only
to find the boundlessness yet further off
than men of yesteryear believed?
and if I talk and write – beside those things
invisible as once the surface of the Moon –
then, of the boundlessness of love - which is yet bound
into Creation’s very substance – and
those other boundless things which seem to us
to be Creation's - even the Creator’s - very nature…
then my exculpation is but simply this:
the motive force for what I write,
the theme of what I write, which is
my boundless love for you, for all,
demands, must win, forgiveness
from Boundlessness itself…
there is no more, there is no less
than love, which is true boundlessness.
[adapted from Sermon 43 of John of Forde,1145-1214]
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem