Just Began Dream Poem by Luo Zhihai

梦刚始


长亭痴醉花香气爽梦刚始
深院浅酌月上春梢人未眠
雨沃荷盘点点晶莹如泪洒
风吹柳絮柔柔缱绻似情牵


Just Began Dream


Long pavilion fascinated flower fragrance and cool air, just began dream
Deep court lightly drank, moon went up on the spring shoots, people did not sleep
Rain watered lotus leaves, drops sparkling and crystal-clear like tears shedding
Wind blew willow catkins, softly tender like love affecting


6/7/2016对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai