Lake Of Memories ~ Jezero Uspomena Poem by Jankovic Zoran

A difficult word can destroy love.
Words are a wind that suddenly comes
and we silently check the damage
because love is a powerful dam of existence.

We gather twisted feelings quietly
because we make a peaceful lake of memories.
But if, unawares, in it, instead of tears,
drip difficult word that we can't control,
it destroy anything that is built.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Jezero uspomena

Teška riječ može uništiti ljubav.
Riječi su vjetar koji iznenada dođe
a mi u tišini samo provjerimo štetu
jer ljubav je moćna brana postojanja.

Skupljamo zakovitlana osjećanja tiho
jer pravimo mirno jezero uspomena.
Ali ako, nenadano, u njega, umjesto suze
kapne teška riječ koju ne možemo obuzdati,
ona uništi sve što je sagrađeno.