Lambada Poem by Koyugray Kyouga

Bir meyve sineği, lambada.
Kendi güneşinde, yolunu çiziyor.

Bir kanadı yarım kalmış, kopmuş, biçimsiz.
Ama uçabiliyor hala...
Max 40W yazıyor, bu lambada.

O'nun için, yani sinek için, pardon bu meyve sineği için muhtemelen anlamsız bir detay bu.
Evet...
Max 40W yazıyor, o lambada.

Okuma yazma bilen bir meyve sineği olarak değerlendirebilseydim durumu,
muhtemelen yaptığı bu uçuşu takdir eder, cesur bir savaş pilotunu izlercesine kendisine hayranlık duyardım.

Yahut bu uçuşu çok tehlikeli bulurdum ürkek bir sinek olarak,40W yazıyor ne de olsa.
Sonra derdim ki; İnsanlık için 40 Watt küçük olabilir, ama biz sinekler için 'aman yaratıcı böcek aşkına! bu pek fazla'. Dikkat et meyve sineği dostum!

Neyse işte, bu akşam ben ve küçük meyve sineği,
İkimizde aslında, kendi seyrimizdeyiz.
Belki O da kendi meyve sineği dostlarına, beni anlatıyordur kendi tarzında.
O kendi yolunda, ben kendi zihnimde.
Bu akşam da böyle işte, o 40W yazan lambada.