Koyugray Kyouga Poems

Bir meyve sineği, lambada.
Kendi güneşinde, yolunu çiziyor.

Bir kanadı yarım kalmış, kopmuş, biçimsiz.
...

A fruit fly, on the lamp,
Charting its path in its own sun.

One wing is half, torn, formless.
...

Pek başka bir şey düşünemiyorum Janet,
Ya Sen geliyorsun aklıma, ya da sana benzetiyorum diğer her bir şeyi.
Başta güzeldi bu melankolik, nostaljik takılmalar.
Beyazın üstüne dökülmüş siyahın verdiği o çarpıcı tezatlıklar.
...

I can't think of much else, Janet.
Either You come to my mind, or I liken everything else to You.
At first, these melancholic, nostalgic hang-ups were beautiful.
The striking contrasts given by the black poured over the white.
...