Landscape Of Autumn And Winter Poem by Luo Zhihai

秋冬山水

一聲清笛吹涼月
三嗓樵哥喊劈柴
楓落烏江秋謝幕
冬臨秦嶺雪登臺


Landscape Of Autumn And Winter

Three woodcutter's voices
called for splitting firewood
A sound of the clear flute
played the cold moon

Maple leaves fell in the Wujiang River
autumn answered a curtain call
Snow went on stage
winter went to the Qinling Mountain

7/10/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6418首對聯體詩
The 6,418th Two Pairs of Couplets