Late Fall（Two Pairs Of Couplets） Poem by Luo Zhihai

★ Late Fall（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Without notice, common heart colic
Facing a difficult choice, recently affairs more
Spring rain continuous, adding sorrows in heart
Flute sound strong, sweeping cold mind of late fall


2016年5月8日寫詩翻譯
On May 8,2016, Poetry and Translation


◆ Chinese Text

★ 晚秋（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


一不注意平常心絞痛
兩難把持近日事煩憂
簫聲蕩蕩掃晚秋涼意
春雨綿綿添胸臆悶愁