Le Neuf Avril,1999 (Pour Ethelbert) . (Translation) . Poem by Michael Walker

A Brooklyn quand le forsythia
fleurissant s'echappa des dessins concrets
des jours serres d'hiver
Je ne pensais ni aux longues
distances
ni a F-117s par contraste
avec un amant ou une armee
sur la terre
tout pres
et particuliere comme on fait la lessive d'une chemise
a main
le detergent et les doigts et l'etoffe
d'une rituelle ordinaire
pour interdire aux diables des bombes de 2000 livres
qu'on laissait tomber de plus de 25, ooo pieds au-dessus
des enfants
qui se precipitaient de la cour d'ecole
soudain en flammes



Jusqu'a ton coup de telephone de Washington
D.C.
pour dire
'Oh, que je sois, moi,
cette chemise-la! '

- ' April 9,1999 (For Ethelbert) . June Jordan.

-unfinished.